Microsoft Teams Entegrasyonu

Teams toplantılarınız için 100'den fazla dilde gerçek zamanlı AI altyazı ve çeviri, yerel yan panel ve toplantı sekmesi entegrasyonuyla.

Genel Bakış

Microsoft Teams için Maestra, gerçek zamanlı transkripsiyon ve çeviriyi doğrudan Teams toplantılarınıza getirir. Maestra botu toplantı sesini yakalar ve bir Teams yan panelinde, bir toplantı sekmesinde veya misafirler için paylaşılabilir bir bağlantıda görüntülenen 100'den fazla dilde canlı altyazılar üretir.

Kurulum iki katmanda gerçekleşir. Önce, Microsoft 365 kiracınızın bir yöneticisi Maestra'ya kuruluş genelinde izinler verir ve Maestra uygulama paketini Teams Yönetim Merkezi'ne yükler. Bundan sonra, kullanıcılar uygulamayı Teams'ten tek tıklamayla kurar ve toplantılarının içinde otomatik olarak çalışır.

Ön Koşullar

Başlamadan önce şunlardan emin olun:

• Bir Microsoft 365 Genel Yöneticisi hesabınız var (Maestra'ya kuruluş genelinde izin vermek için gereklidir).
• Kuruluşunuzun gerçek zamanlı kredilere sahip etkin bir Maestra hesabı var.
• Kullanıcılarınız Microsoft Teams için lisanslı.
• Kiracınız özel Teams uygulamalarına izin veriyor ("Özel uygulamaları yükle" kurulum ilkesi etkin).

1. Yönetici İşe Alımı

Kuruluşunuzdaki herhangi biri Teams içinde Maestra'yı kullanmadan önce, bir kiracı yöneticisinin bot izinlerini vermesi ve entegrasyonu bir Maestra hesabına bağlaması gerekir.

1. Maestra entegrasyonlar sayfasını açın

   Maestra yönetici hesabınızla live.maestra.ai adresinde oturum açın, ardından Entegrasyonlar bölümüne gidin ve Microsoft Teams'e tıklayın.

2. Kiracı genelinde izinler verin

   Kuruluşunuz için Teams'i Entegre Edin'e tıklayın. Microsoft'un yönetici onay sayfasına yönlendirileceksiniz. Bir Genel Yönetici (veya kuruluş genelinde onay verme iznine sahip başka bir yönetici) olarak oturum açın ve istenen izinleri onaylayın.

3. Maestra'ya dönün

   Onaydan sonra Microsoft sizi Maestra'ya geri yönlendirir. Microsoft Teams entegrasyon kartı yeşil bir Bağlandı durumuna geçer. Düğme artık bir sonraki adımda kiracınıza yükleyeceğiniz uygulama paketi olan MS Teams için Maestra'yı İndir'i gösterir.

2. Uygulamayı Kiracınıza Yükleyin

Microsoft Teams uygulamaları .zip paketleri olarak dağıtılır. Maestra paketi onaydan sonra kiracınız için önceden yapılandırılır.

1. Uygulama paketini indirin

   Maestra entegrasyon kartında (artık Bağlandı gösteriyor), MS Teams için Maestra'yı İndir'e tıklayın. Dosyayı bulabileceğiniz bir yere, genellikle İndirilenler klasörünüze kaydedin.

2. Teams Yönetim Merkezi'ni açın

   Onay için kullandığınız aynı yönetici hesabıyla admin.teams.microsoft.com adresinde oturum açın. Teams uygulamaları → Uygulamaları yönet bölümüne gidin.

3. Paketi yükleyin

   Yeni uygulama yükle'ye tıklayın, iletişim kutusunda Yükle'yi seçin ve az önce indirdiğiniz Maestra uygulama paketi dosyasını seçin. Microsoft uygulamayı doğrulayacak ve kiracınızın kataloğuna ekleyecektir.

4. Uygulamaya izin verin

   Uygulamalar listesinde Maestra'yı bulun ve durumunun İzin Verildi olduğunu onaylayın. Kiracınız uygulama izni politikaları kullanıyorsa, Maestra'nın onu kullanacak kullanıcılara atanan politikaya dahil edildiğinden emin olun.

3. Kullanıcılar İçin Kurun

Uygulama kiracı kataloğunda ve izin verildikten sonra, kullanıcılar onu tek tıklamayla Teams'lerine ekleyebilir.

1. Teams uygulama mağazasını açın

   Teams'te sol gezinme rayında Uygulamalar'a tıklayın. Arama kutusunda Maestra'yı arayın veya Kuruluşunuz için oluşturuldu bölümüne göz atın.

2. Uygulamayı ekleyin

   Maestra uygulamasına tıklayın, ardından Ekle'ye tıklayın. Maestra artık kullanıcının kişisel Teams'inde sabitlenmiştir.

4. Bir Toplantıda Kullanın

Otomatik altyazılama

Maestra uygulaması kurulduğunda ve kullanıcının Maestra kişisel sekmesinde Otomatik katılma etkinleştirildiğinde (varsayılan olarak açıktır), bot o kullanıcı tarafından düzenlenen her toplantıya otomatik olarak katılır ve toplantı başladıktan birkaç saniye sonra altyazılamaya başlar.

Toplantı içi yan panel

Etkin bir toplantı sırasında, bir yan paneli ortaya çıkarmak için toplantı araç çubuğunda Maestra'ya tıklayın (veya Uygulamalar menüsünden açın). Panel canlı transkripti, gördüğünüz şey için bir dil seçiciyi ve Teams açık/koyu modunuzu takip eden bir temayı gösterir.

Toplantı ayrıntıları sekmesi

Maestra bir toplantı sekmesi olarak eklenmişse, katılımcılar onu toplantı ayrıntılarındaki Maestra sekmesinden de açabilir; bu, toplantıdan önce, toplantı sırasında veya sonrasında yararlı olan daha geniş bir görünümdür.

Kişisel sekme - ayarlar

Kişisel sekmeyi görmek için Maestra'yı sol raydan açın. Buradan şunları yapabilirsiniz:

• Düzenlediğiniz toplantılar için Otomatik katılma'yı açıp kapatın.
• Yan panelde ve toplantı sekmesinde bir hedef otomatik seçmek için kullanılan tercih ettiğiniz görüntüleme dilini ayarlayın.
• Çeviriyi etkinleştirin ve bir veya daha fazla hedef dil seçin. Seçilen her dil toplantı sırasında gerçek zamanlı olarak oluşturulur.

5. Anında Katılma

Otomatik katılma, Maestra'yı düzenlediğiniz toplantılara otomatik olarak dahil eder. Anında katılma ise geri kalan her şeyi kapsar: ister Şimdi toplan ile başlatılan anlık bir toplantıda, ister Maestra'nın henüz çalışmadığı herhangi bir toplantıda, önceden hiçbir şey planlamadan anında altyazılamaya başlayın.

1. Maestra'yı toplantıya ekleyin

   Etkin anlık toplantıda, Uygulamalar menüsünü (veya toplantı araç çubuğundaki + simgesini) açın, Maestra'yı seçin ve yan panelini açın.

2. Maestra bu toplantıya katılır

   Panel açıldığında ve henüz çalışan bir oturum yokken, Maestra botun bu belirli toplantıya hemen katılmasını ister. Bot kabul edilirken bir Transkripsiyon başlatılıyor… mesajı görünür.

3. Altyazılar otomatik olarak görünür

   Bot katıldıktan sonra, canlı transkript aynı panelde mesajın yerini alır; yenilemeye veya yeniden açmaya gerek yoktur. Oradan itibaren oturum, görüntüleme dili seçici dahil, otomatik katılmış bir oturumla tam olarak aynı şekilde davranır.

Bağlantıyı Kes

Maestra'nın Teams bağlantısını kesmek iki adımdan oluşur: uygulamanın kiracı izinlerini iptal edin ve uygulama paketini kiracınızdan kaldırın.

1. Adım: Microsoft'ta izinleri iptal edin

Microsoft Entra yönetim merkezinde, Kimlik → Uygulamalar → Kurumsal uygulamalar bölümüne gidin, Maestra'yı bulun ve kaldırın. Bu, Maestra'nın kiracınıza erişimini anında iptal eder.

2. Adım: Uygulamayı Teams'den kaldırın

Teams Yönetim Merkezi'nde → Uygulamaları yönet bölümünde Maestra'yı bulun ve Sil'e tıklayın. Son kullanıcılar uygulamayı artık Teams'de görmeyecek.

İlgili makaleler

• Zoom Entegrasyonu
• OBS Studio Entegrasyonu
• vMix Entegrasyonu
• Google Meet Entegrasyonu