세션 생성 및 공유

라이브 세션을 공유하여 청중이 각자의 기기에서 선호하는 언어로 자막, 번역, 더빙을 따라갈 수 있도록 하세요.

공유 세션을 통해 사람들이 어디서든 라이브 자막과 번역을 따라갈 수 있습니다. 이벤트로 세션을 한 번 설정하고 링크나 QR 코드를 공유하면, 각 시청자가 자신의 브라우저에서 열어 읽고 싶은 언어를 선택합니다. 시청자 쪽에서는 별도의 설정이 필요 없습니다.

세션 생성 및 시청자 참여 허용

모든 것은 직접 설정한 세션에서 시작됩니다. 준비가 완료되면 Maestra가 청중이 자신의 기기에서 참여하고 따라갈 수 있는 QR 코드와 링크를 제공합니다.

1. 세션 생성

   공유 가능한 세션으로 이동하여 새로 만들기를 클릭하세요. 세션 이름을 지정하고, 소스 언어와 번역 언어를 선택한 다음, 개인정보 설정을 하거나 필요하면 게스트 화자를 초대하세요.

2. 참여 카드 열기

   세션이 설정되면 QR 코드와 https://live.maestra.ai/room/<id> 형식의 세션 링크가 포함된 세션 참여 카드가 나타납니다. 세션이 진행 중인 동안에는 세션 공유 버튼에서 언제든지 다시 열 수 있습니다.

3. QR 코드 또는 링크 공유

   QR 코드를 화면에 표시하여 사람들이 휴대폰 카메라로 스캔할 수 있게 하거나, 링크를 클릭하여 복사한 뒤 채팅, 이메일, 메시지 앱으로 보내세요.

4. 시청자가 모든 기기에서 열기

   시청자는 휴대폰, 태블릿, 컴퓨터의 모든 브라우저에서 링크를 엽니다. (초대 전용 액세스를 켜지 않는 한) 앱이나 계정이 필요 없습니다.

선호하는 언어로 참여하기

세션이 둘 이상의 언어로 공유되는 경우, 각 시청자는 참여할 때 번역 언어 드롭다운에서 원하는 언어를 선택합니다. 모두가 독립적으로 선택하며, 시청자별로 언어를 설정하지 않습니다.

세션 보호

이벤트의 개인정보 설정에서 비밀번호를 추가하거나, 특정 이메일 주소로 액세스를 제한하거나, 둘 다 설정할 수 있습니다. 기본적으로 링크가 있는 사람은 누구나 참여할 수 있습니다.

시청자가 입장 단계에서 보는 화면

• 비밀번호 보호: 계속하려면 비밀번호를 입력하라는 메시지가 표시되며, 잘못된 경우 오류가 표시됩니다.
• 초대 전용: 승인된 이메일 주소로 로그인하라는 요청을 받습니다.
• 목록에 없는 경우: 이메일 주소가 참여 권한이 없다는 메시지를 보게 됩니다.

게스트 화자 추가

게스트 화자는 자신의 기기에서 같은 세션에 발언할 수 있습니다. 이벤트의 화자 설정에서 이메일로 초대합니다.

1. 이메일로 화자 초대

   화자 초대에서 각 화자의 이메일 주소를 입력하고 추가하세요. 초대된 각 화자는 목록에 알약 형태로 표시됩니다.

2. 화자가 초대 링크를 받음

   초대된 화자는 이메일로 초대 링크를 받습니다. 링크를 열어 화자로 세션에 참여합니다.

3. 화자가 자신의 이름을 표시

   각 게스트 화자는 자신의 표시 이름을 설정할 수 있으며, 이는 자막과 함께 표시됩니다.

컨텍스트 템플릿으로 정확도 향상

음성 컨텍스트를 사용하여 AI에 세션에 대한 배경 정보를 제공하면 이름, 용어, 주제를 더 정확하게 전사합니다. 이벤트 설정에서 추가한 다음 재사용 가능한 템플릿으로 저장하세요.

추가할 수 있는 항목

• 배경 정보: 세션의 분야, 주제, 환경을 다루는 짧은 자유 텍스트 설명입니다. 이는 AI에 오디오가 무엇에 관한 것인지 알려주어, 정확한 단어를 나열하지 않고도 이름과 용어를 맥락에 맞게 배치합니다. 최대 500자.
• 컨텍스트 세부 정보: 주제, 산업, 화자 이름과 같은 짧은 키/값 사실입니다. 각각을 간략하게 유지하고 최대 10개 항목까지 입력하세요.

템플릿에 이름을 지정하고 저장하세요. 저장된 템플릿은 컨텍스트 드롭다운에 표시되어 향후 이벤트에서 재사용, 편집, 삭제할 수 있습니다.

관련 문서

• 라이브 번역
• 라이브 더빙
• 전사