Criar e Compartilhar uma Sessão
Compartilhe uma sessão ao vivo para que seu público acompanhe legendas, tradução e dublagem nos próprios dispositivos, cada um no idioma preferido.
Uma sessão compartilhada permite que as pessoas acompanhem suas legendas e traduções ao vivo de qualquer lugar. Você configura a sessão uma vez como um evento, compartilha um link ou QR code, e cada espectador abre no próprio navegador e escolhe o idioma que deseja ler. Sem configuração do lado deles.
Criar uma sessão e permitir que espectadores entrem
Tudo começa com uma sessão que você configura. Quando estiver pronta, a Maestra fornece um QR code e um link que o público usa para entrar e acompanhar nos próprios dispositivos.
- Criar uma sessão
Vá para Sessões Compartilháveis e clique em Novo. Nomeie a sessão, escolha o idioma de origem e os idiomas de tradução, depois defina a privacidade ou convide palestrantes convidados se necessário.
- Abrir o cartão de entrada
Quando a sessão estiver configurada, o cartão Entrar na sessão aparece com um QR code e um link da sessão no formato https://live.maestra.ai/room/<id>. Enquanto uma sessão está ao vivo, você pode reabri-lo a qualquer momento pelo botão Compartilhar Sessão.
- Compartilhar o QR code ou link
Exiba o QR code na tela para que as pessoas o escaneiem com a câmera do celular, ou clique no link para copiá-lo e enviá-lo por chat, e-mail ou aplicativo de mensagens.
- Espectadores abrem em qualquer dispositivo
Os espectadores abrem o link em qualquer navegador, no celular, tablet ou computador. Nenhum aplicativo ou conta é necessário (a menos que você ative o acesso restrito por convite).
Entrando no idioma preferido
Se a sua sessão for compartilhada em mais de um idioma, cada espectador escolhe o idioma desejado no menu suspenso Idioma de Tradução ao entrar. Cada um escolhe de forma independente; você não define um idioma por espectador.
Você pode compartilhar o link antes de começar. Os espectadores que o abrirem antes verão um estado de espera até você começar a falar.
Proteger sua sessão
Nas Configurações de Privacidade do evento, você pode adicionar uma senha, restringir o acesso a endereços de e-mail específicos ou ambos. Por padrão, qualquer pessoa com o link pode entrar.
| Protegida por senha | Defina uma Senha da sala. Os espectadores precisam inseri-la antes de entrar. |
| Somente por convite (lista de e-mails permitidos) | Ative Restringir acesso por e-mail e adicione os endereços permitidos. Somente pessoas conectadas com um e-mail permitido podem entrar. |
| Senha + somente por convite | Use os dois juntos: o espectador precisa de um e-mail permitido e a senha. |
O que os espectadores veem no acesso
- Protegida por senha: eles são solicitados a inserir a senha para continuar, com um erro mostrado se estiver incorreta.
- Somente por convite: eles são solicitados a entrar com um endereço de e-mail autorizado.
- Não está na lista: eles veem uma mensagem informando que o endereço de e-mail não está autorizado a entrar.
Você pode alterar ou remover a senha e a lista de e-mails permitidos mais tarde editando o evento.
Adicionar palestrantes convidados
Palestrantes convidados podem falar na mesma sessão pelo próprio dispositivo. Você os convida por e-mail nas Configurações de Palestrante do evento.
- Convidar palestrantes por e-mail
Em Convidar palestrante(s), digite o endereço de e-mail de cada palestrante e adicione-o. Cada palestrante convidado aparece como uma tag na lista.
- Os palestrantes recebem um link de convite
Os palestrantes convidados recebem um link de convite por e-mail. Eles o abrem para entrar na sessão como palestrante.
- Os palestrantes exibem o próprio nome
Cada palestrante convidado pode definir o próprio nome de exibição, que aparece junto com suas legendas.
Melhorar a precisão com modelos de contexto
Use o Contexto de Fala para fornecer à IA informações sobre sua sessão, para que ela transcreva nomes, termos e tópicos com mais precisão. Adicione-o na configuração do evento e salve como um modelo reutilizável.
O que você pode adicionar
- Informações de Contexto: uma descrição curta e livre da sessão cobrindo seu domínio, tópico e contexto. Isso informa à IA sobre o que é o áudio, para que ela coloque nomes e termos em contexto sem que você liste palavras exatas. Até 500 caracteres.
- Detalhes do Contexto: fatos curtos em formato chave/valor como tópico, setor ou nomes de palestrantes. Mantenha cada um breve, até 10 entradas.
Comece amplo, depois refine. Preencha primeiro o domínio, tópico e contexto. Esse contexto amplo orienta o reconhecimento de maneira mais eficaz, sem precisar nomear palavras exatas. Reserve as Informações de Contexto para notas mais longas; elas têm menos peso.
Dê um nome ao modelo e salve-o. Os modelos salvos aparecem no menu suspenso de contexto para que você possa reutilizá-los, editá-los ou excluí-los em eventos futuros.
O contexto orienta o reconhecimento em direção ao seu tópico; ele não força ortografias exatas. Para fixar a ortografia ou capitalização de um nome ou palavra específica, adicione-a ao dicionário.
Perguntas frequentes
Não, a menos que você ative o acesso somente por convite, que exige que os espectadores entrem com um e-mail permitido. Caso contrário, qualquer pessoa com o link pode abrir a sessão no navegador.
Sim, desde que o organizador tenha adicionado esses idiomas ao evento antes. Os espectadores só podem escolher entre os idiomas de tradução configurados para a sessão, então adicione todos os idiomas necessários antes de o evento começar. Cada espectador seleciona o preferido de forma independente ao entrar.