Bem-vindo ao Maestra Live
De eventos presenciais a reuniões híbridas e transmissões ao vivo, a Maestra se adapta a qualquer configuração. Os participantes acompanham no próprio idioma, lendo legendas, ouvindo dublagem ou ambos.
Vamos começar com a transcrição ao vivo e depois avançar para legendas traduzidas e dublagem.
Sessões ao Vivo
Abra o aplicativo ao vivo na aba Transcrever, escolha o idioma do áudio e comece a capturar para gerar uma transcrição ao vivo. As legendas aparecem na tela conforme o áudio avança.
Abra a aba Traduzir para adicionar legendas traduzidas em tempo real, incluindo um modo bidirecional onde duas pessoas falam cada uma no seu idioma e a Maestra traduz nas duas direções. As legendas traduzidas e as originais aparecem lado a lado.
Na aba Dublagem, escolha uma voz de IA para falar a tradução em voz alta enquanto você fala, ou ative a clonagem de voz para reproduzir sua própria voz no idioma traduzido. A voz toca junto com o palestrante, com legendas também exibidas.
A transcrição tem versões gratuita e Pro. A tradução e a dublagem ao vivo requerem um plano pago, mas você pode experimentá-las gratuitamente primeiro.
Compartilhamento de Sessão
Crie e compartilhe sessões multilíngues que cada participante acompanha no idioma de sua preferência. Compartilhe via QR code ou e-mail, visualizável em celular, computador e tablet.
Configurações Gerais
Salvar uma sessão
Ative Salvar transcrição e Salvar áudio nas configurações Gerais. Com o salvamento ativado, as sessões são salvas automaticamente na aba Gravações. Mantenha-as para arquivamento ou para edição e tradução adicionais com as ferramentas de IA da Maestra. O salvamento requer uma conta com login.
As configurações Gerais também incluem censura de palavrões, detecção automática de palestrante, processamento de áudio e resumos de IA.
Processamento de Áudio
O Processamento de Áudio permite escolher a entrada do microfone e ajustar a captura com cancelamento de eco, supressão de ruído e controle automático de ganho para transcrições mais claras.
Resumo de IA
O Resumo de IA gera um resumo automático da sessão no tamanho e idioma escolhidos, com opções como detecção de capítulos, extração de itens de ação, resumos por palestrante e marcação de tópicos-chave.
- Salvamento e gravações
- Processamento de áudio
- Resumo de IA
- Detecção e configurações de palestrante
- Other settings guide
Personalização
Altere a fonte, cor do texto, tamanho, fundo, alinhamento das legendas e muito mais. Ajuste as legendas para que permaneçam legíveis em qualquer ambiente: presencial, virtual ou híbrido.
Integrações
Na aba Integrações, conecte a Maestra a serviços como OBS e vMix para adicionar legendas às suas transmissões ao vivo, ou Zoom e Teams para legendar e traduzir reuniões em tempo real. Cada integração tem um tutorial rápido para você começar.
O menu de configurações também contém opções como substituições de palavras, a lista de idiomas e censura de palavrões.
O Maestra Live foi criado para localização e acessibilidade em tempo real, para que qualquer evento ao vivo possa quebrar barreiras de idioma e alcançar todos os participantes.