Välkommen till Maestra Live
Från fysiska evenemang till hybridmöten och liveströmmar anpassar sig Maestra till alla upplägg. Deltagarna följer med på sitt eget språk och läser undertexter, lyssnar på dubbning, eller båda.
Vi börjar med live-transkription och går sedan vidare till översatta undertexter och dubbning.
Livesessioner
Öppna liveappen på fliken Transkribera, välj ljudets språk och börja spela in för att skapa en live-transkription. Undertexter visas på skärmen allt eftersom ljudet spelas upp.
Öppna fliken Översätt för att lägga till översatta undertexter i realtid, inklusive ett tvåvägs-läge där två personer talar sitt eget språk och Maestra översätter i båda riktningarna. Översatta och ursprungliga undertexter visas sida vid sida.
På fliken Dubbning väljer du en AI-röst som läser upp översättningen högt medan du pratar, eller aktiverar röstkloning för att återskapa din egen röst på det översatta språket. Rösten spelas upp bredvid talaren, och undertexter visas också.
Transkription finns i en gratis- och en Pro-version. Live-översättning och dubbning kräver ett betalt abonnemang, men du kan prova dem gratis först.
Sessionsdelning
Skapa och dela flerspråkiga sessioner där varje deltagare följer med på sitt föredragna språk. Dela via QR-kod eller e-post, visningsbart på mobil, dator och surfplatta.
Allmänna inställningar
Spara en session
Aktivera Spara transkription och Spara ljud under Allmänna inställningar. När sparande är aktiverat sparas sessioner automatiskt till fliken Inspelningar. Behåll dem för arkivering eller för vidare redigering och översättning med Maestras AI-verktyg. Sparande kräver ett inloggat konto.
Allmänna inställningar inkluderar även censurering av svordomar, automatisk talaridentifiering, ljudbehandling och AI-sammanfattningar.
Ljudbehandling
Ljudbehandling låter dig välja mikrofoningång och finjustera inspelningen med ekodämpning, brusreducering och automatisk förstärkningskontroll för tydligare transkriptioner.
AI-sammanfattning
AI-sammanfattning genererar en automatisk sessionssammanfattning i vald längd och på valt språk, med alternativ som kapiteldetektering, extrahering av åtgärdspunkter, sammanfattningar per talare och taggning av nyckelämnen.
- Sparande och inspelningar
- Ljudbehandling
- AI-sammanfattning
- Talaridentifiering och inställningar
- Other settings guide
Anpassning
Ändra undertexternas typsnitt, textfärg, storlek, bakgrund och justering, med mera. Finjustera undertexter så att de förblir läsbara i alla miljöer - fysiska, virtuella eller hybrida.
Integrationer
På fliken Integrationer ansluter du Maestra till tjänster som OBS och vMix för att lägga till undertexter i dina liveströmmar, eller Zoom och Teams för att texta och översätta möten i realtid. Varje integration har en kort handledning för att komma igång.
Inställningsmenyn innehåller också alternativ som ordersättningar, språklistan och censurering av svordomar.
Maestra Live är byggt för lokalisering och tillgänglighet i realtid, så att alla liveevenemang kan bryta språkbarriärer och nå alla i publiken.