Kom igång gratisStart

Zoom Closed Captions

Visa dina Maestra-undertexter i Zoom som undertexter med hjälp av en undertexttoken från Zoom.

Översikt

Den här integrationen visar dina Maestra-undertexter i Zoom. När du kör en livesession i Maestra skickas din transkription till Zoom som undertexter som alla i mötet kan läsa. Om du översätter är det den översatta texten som visas.

Det fungerar med Zooms undertext-API. Du kopierar en undertexttoken från ditt Zoom-möte, klistrar in den i Maestra och är redo att köra.

Den här sidan handlar om det manuella undertexttoken, som visar Maestra-undertexter i Zooms egen undertextrad. För liveundertexter och översättningar utan token installerar du i stället Maestra-appen från Zoom App Marketplace.

Hur det fungerar

Det finns tre steg:

  • Steg 1: Aktivera tredjepartsundertexter i dina Zoom-kontoinställningar. Du gör detta bara en gång.
  • Steg 2: I ditt Zoom-möte, aktivera den manuella textaren och kopiera undertexttokenen.
  • Steg 3: Klistra in tokenen i Maestra, anslut och starta en session.

Varje Zoom-möte har sin egen undertexttoken. När du startar ett nytt möte, kopiera en ny token (Steg 2) och anslut igen i Maestra (Steg 3).

1. Aktivera tredjepartsundertexter i Zoom

Du behöver bara göra detta en gång. Öppna Zoom i din webbläsare. Du behöver åtkomst för att ändra dina mötesinstälningar.

  1. Öppna dina Zoom-mötesinstälningar

    Logga in på zoom.us och gå till Inställningar - Möte - I mötet (Avancerat).

  2. Aktivera manuella undertexter

    Aktivera reglaget Manuella undertexter.

  3. Tillåt undertexttokenen

    Markera rutan som säger "Tillåt användning av undertext-API-token för att integrera med tredjepartstjänster för undertexter".

Zoom-inställningar med Manuella undertexter på och undertexttokensalternativet tillåtet.
Zoom-inställningar med Manuella undertexter på och undertexttokensalternativet tillåtet.

2. Hämta din undertexttoken i Zoom

Gör detta inne i det Zoom-möte du vill texta. Du måste vara värd.

  1. Öppna undertexter i mötet

    I mötesverktygsfältet, klicka på Mer och välj Visa undertexter. Om knappen Undertexter redan finns i ditt verktygsfält kan du klicka på den istället.

Zooms Mer-meny, med Visa undertexter.
Zooms Mer-meny, med Visa undertexter.
  1. Öppna "Värdverktyg för undertexter"

    När undertexterna är på, klicka på den lilla pilen bredvid knappen Undertexter och välj Värdverktyg för undertexter.

Zooms undertextmeny med Värdverktyg för undertexter.
Zooms undertextmeny med Värdverktyg för undertexter.
  1. Aktivera den manuella textaren

    I panelen Undertexter, aktivera Aktivera manuell textare.

  2. Kopiera API-tokenen

    Under Använd en tredjepartstjänst för undertexter, klicka på Kopiera API-token. Du ser ett meddelande om att "API-token kopierad till urklipp".

Panelen Zooms undertexter med Aktivera manuell textare och Kopiera API-token.
Panelen Zooms undertexter med Aktivera manuell textare och Kopiera API-token.

3. Anslut Zoom i Maestra och starta

  1. Öppna Zoom-integrationen

    I Maestra, öppna Integrationer från det vänstra sidofältet. På fliken Mötesintegrationer, klicka på Anslut på kortet Zoom-integration.

Kortet Zoom-integration på integrationsidan.
Kortet Zoom-integration på integrationsidan.
  1. Klistra in din token

    I dialogrutan, välj fliken Zoom Closed Captions och klistra in din token i fältet Zoom API-token. (Fliken Zoom RTMS är för Marketplace-appen, som inte behöver någon token.)

  2. Välj hur ofta undertexter ska skickas och anslut sedan

    Välj hur ofta Maestra skickar undertexter till Zoom och klicka sedan på Anslut Zoom. Kortet visar nu Ansluten.

    • Bara när två fulla rader är klara. Undertexter visas lite senare, men Zooms sparade transkription förblir ren, utan upprepad text. Vi rekommenderar detta alternativ.
    • Så snart som möjligt. Undertexter visas snabbare, men Zooms sparade transkription kan få viss upprepad text.
Maestras Zoom-dialogruta med token inklistrad och knappen Anslut Zoom.
Maestras Zoom-dialogruta med token inklistrad och knappen Anslut Zoom.
  1. Starta en session

    Gå till Hem och tryck på Tryck och börja prata. Maestra skickar undertexterna till ditt anslutna Zoom-möte. I läget Transkribera skickas den talade texten och i läget Översätt skickas översättningen.

Maestras startskärm, inställd på att översätta från engelska till spanska.
Maestras startskärm, inställd på att översätta från engelska till spanska.
De översatta undertexterna visas inne i Zoom-mötet.
De översatta undertexterna visas inne i Zoom-mötet.

Alla i mötet ser undertexterna direkt i Zoom. De behöver inte ett Maestra-konto eller något annat.

Felsökning

Kontrollera att du är värd. Se också till att Manuella undertexter och undertexttokensalternativet är aktiverade i dina Zoom-inställningar (Steg 1).

Några saker att kontrollera: Zoom visas som ansluten i Maestra, tokenen kom från det här mötet (varje möte har sin egen), en session körs i Maestra och manuella undertexter är på i mötet.

Varje möte får sin egen token. Kopiera en ny från det nya mötet och anslut igen under Integrationer - Zoom.

I Transkribera-läget ser du det talade språket. I Översätt-läget ser du det språk du valde att översätta till.

Ja. Installera Maestra Live från Zoom App Marketplace: undertexterna körs i mötet utan token, med översättningar för alla som deltar. Se Zoom-integration. Tokenstegen på den här sidan är fortfarande sättet att visa undertexter i Zooms egen undertextrad.