Integracja z Google Meet: napisy na żywo w rozmowach Google Meet
Wyślij bota Maestra do rozmowy Google Meet, aby uzyskać napisy i tłumaczenie w czasie rzeczywistym.
Przegląd
Ta integracja wprowadza napisy na żywo Maestra do Google Meet. Maestra wysyła na Twoje spotkanie bota do napisów. Bot słucha rozmowy i zamienia wszystko, co zostanie powiedziane, w transkrypcję lub tłumaczenie w czasie rzeczywistym.
Ty śledzisz napisy w Maestra, a wszyscy pozostali dostają link, publikowany bezpośrednio na czacie Meet, pod którym mogą czytać napisy we własnym języku na dowolnym urządzeniu. Nie potrzebują konta Maestra.
Jak to działa
Są trzy kroki:
- Krok 1: Włącz integrację z Google Meet. Robisz to tylko raz.
- Krok 2: Wybierz języki, wklej link do Meet i rozpocznij sesję.
- Krok 3: Wpuść Maestra Bot na spotkanie, gdy poprosi o dołączenie.
Bot dołącza jak zwykły gość, więc ktoś na spotkaniu musi go wpuścić. Czeka około 2 minut, a potem rezygnuje. Jeśli tak się stanie, po prostu rozpocznij sesję ponownie.
1. Włącz integrację z Google Meet
Musisz to zrobić tylko raz.
- Otwórz stronę Integracje
W Maestra otwórz Integracje z lewego paska bocznego i przejdź do karty Integracje spotkań.
- Włącz Google Meet
Na karcie Google Meet kliknij Połącz, a następnie Włącz Google Meet w oknie dialogowym. Na lewym pasku bocznym pojawi się pozycja Google Meet. To stamtąd będziesz rozpoczynać sesje.
2. Skonfiguruj i rozpocznij sesję
Otwórz Google Meet z lewego paska bocznego w Maestra.
- Wybierz, czego potrzebujesz
Wybierz Transkrybuj, aby uzyskać napisy w języku mówionym, lub Tłumacz, aby uzyskać przetłumaczone napisy. Następnie wybierz język źródłowy i, jeśli tłumaczysz, język lub języki docelowe.
- Opcjonalnie: włącz Wykrywanie mówcy
Gdy Wykrywanie mówcy jest włączone, napisy są oznaczane według mówcy. Nie można tego zmienić w trakcie sesji, więc ustaw to przed rozpoczęciem.
- Wklej link do Google Meet
Skopiuj link do spotkania z Google Meet (wygląda tak:
https://meet.google.com/abc-defg-hij) i wklej go w pole Link do Google Meet.
- Rozpocznij
Naciśnij Utwórz sesję Google Meet. Maestra przełącza się na widok napisów na żywo i wysyła bota na Twoje spotkanie.
3. Wpuść bota i udostępnij napisy
- Wpuść bota
W rozmowie Google Meet pojawi się komunikat „Maestra Bot chce dołączyć”. Kliknij Wpuść. Bot czeka około 2 minut. Jeśli prośba wygaśnie, rozpocznij sesję ponownie w Maestra.
- Napisy uruchamiają się automatycznie
Gdy tylko bot znajdzie się na spotkaniu, napisy na żywo pojawią się w Maestra.
- Udostępnij wszystkim
Bot publikuje link do napisów na czacie Meet. Każdy uczestnik spotkania może otworzyć go na dowolnym urządzeniu i wybrać własny język napisów, bez konta Maestra.
Gdy skończysz, zatrzymaj sesję w Maestra. Bot sam opuści spotkanie. W każdej chwili możesz też usunąć go z listy uczestników.
Rozwiązywanie problemów
Bot czeka na wpuszczenie. Upewnij się, że spotkanie faktycznie trwa, link odpowiada spotkaniu, na którym jesteś, i że ktoś w ciągu około 2 minut kliknie Wpuść w komunikacie „Maestra Bot chce dołączyć”. Jeśli prośba wygasła, rozpocznij sesję ponownie.
Rozpocznij nową sesję na stronie Google Meet. Jeśli nowa prośba o dołączenie się nie pojawia, Google Meet może blokować powtórne prośby dla tego spotkania. Utwórz nowy link Meet i użyj go zamiast poprzedniego.
Sprawdź, czy co najmniej jeden uczestnik ma włączony mikrofon i mówi oraz czy język źródłowy odpowiada temu, w którym się mówi. Możesz też otworzyć udostępniony link do napisów na innym urządzeniu. Jeśli napisy są tam widoczne, problem leży w Twojej przeglądarce lub sieci.
To ograniczenie Google Meet: Meet nie dopuszcza napisów zewnętrznych na swoim wbudowanym pasku napisów. Twoje napisy Maestra są dostępne w widoku napisów Maestra i pod udostępnionym linkiem, gdzie każdy widz może wybrać własny język.
Gospodarz spotkania mógł ograniczyć możliwość wysyłania wiadomości na czacie (Ustawienia gospodarza). Zezwól na wiadomości na czacie i rozpocznij ponownie albo skopiuj link do napisów z widoku napisów Maestra i udostępnij go samodzielnie.
W trybie Transkrybuj napisy są w języku mówionym, a w trybie Tłumacz w wybranym przez Ciebie języku lub językach. Pod udostępnionym linkiem każdy widz może też sam przełączyć się na dowolny obsługiwany język.