Rozpocznij bezpłatnieStart

Integracja z OBS Studio

Skonfiguruj napisy w czasie rzeczywistym w OBS Studio.

Przegląd

Skonfiguruj napisy w czasie rzeczywistym w OBS Studio. Składa się to z dwóch części: połącz OBS z Maestra za pomocą wtyczki OBS WebSocket, a następnie dodaj źródło przeglądarki, które wyświetla Twoją sesję.

Maestra wysyła napisy do pola tekstowego dodanego w OBS. Możesz również wyświetlić udostępnianą sesję w źródle przeglądarki.

Zanim zaczniesz

  • Używaj Google Chrome i aktualizuj go do najnowszej wersji.
  • Zainstaluj OBS Studio w wersji 26.1 lub nowszej.
  • Upewnij się, że wtyczka obs-websocket jest dostępna (w wersji 4.9.0 lub nowszej). OBS 28 i nowsze zawierają ją, udostępnioną przez opcję WebSockets Server Settings (4.x Compat).
  • Potwierdź, że mikrofon już działa w Maestra (zobacz przewodnik konfiguracji mikrofonu).

Pierwsze kroki

  1. Dodaj pole tekstowe w OBS
    • W OBS utwórz pole tekstowe, w którym będą wyświetlane napisy.
    • Upewnij się, że pole tekstowe jest widoczne, i sensownie skonfiguruj opcje czcionki.
    • Zapamiętaj dokładną nazwę pola tekstowego. Wprowadzisz ją w Maestra w kroku 4.
  2. Włącz serwer WebSockets w OBS
    • Otwórz OBS Studio.
    • W górnym menu przejdź do Narzędzia > WebSockets Server Settings. W OBS 28 i nowszych wybierz pozycję (4.x Compat).
    • Zaznacz Enable WebSockets server.
    • Zanotuj Server Port. W tym przewodniku używamy 4444. Jeśli nie masz pewności, którego portu użyć, 8080 również działa. Ten sam port wprowadzisz w Maestra.
    • Zaznacz Enable authentication i ustaw Password. Hasło jest opcjonalne, ale zalecane.
    • Kliknij OK i pozostaw OBS otwarty.
    • Jeśli OBS był już otwarty podczas zmiany tych ustawień, uruchom go ponownie.
  1. Otwórz integrację OBS w Maestra
    • Otwórz swój captioner czasu rzeczywistego Maestra i zaloguj się danymi swojego konta.
    • Otwórz Integracje na lewym pasku bocznym, a następnie kartę Integracje streamingowe.
    • Kliknij OBS Studio.
  2. Skonfiguruj kanał OBS Studio
    • W panelu konfiguracji OBS Studio sprawdź wymienione wymagania i podłączoną wtyczkę obs-websocket (OBS Studio 26.1 lub nowsze oraz wtyczkę 4.9.0 lub nowszą).
    • W polu Server Port wprowadź ten sam port, który ustawiono w OBS, na przykład 4444.
    • W polu Password wprowadź to samo hasło, które ustawiono w OBS, jeśli zostało ustawione.
    • W polu Overlay Text Source Name wprowadź dokładną nazwę pola tekstowego utworzonego w OBS.
    • Kliknij Aktualizuj kanał, a następnie odśwież stronę.
    • Potwierdź, że przełącznik kanału OBS Studio jest włączony. Staje się turkusowy, gdy kanał jest aktywny.
  1. Rozpocznij tworzenie napisów
    • Wróć do głównego ekranu captionera.
    • Potwierdź mikrofon i język napisów, na przykład EN.
    • Kliknij Rozpocznij tworzenie napisów.
    • Zacznij mówić. Maestra transkrybuje Twoją mowę i wysyła napisy do OBS w czasie rzeczywistym.
  2. Zweryfikuj napisy na wyjściu
    • Otwórz wyjście lub stream OBS, na przykład stronę swojego kanału Twitch lub YouTube.
    • Gdy mówisz, sfinalizowane napisy pojawiają się na streamie. W razie potrzeby odśwież stronę streamu.
    • Spodziewaj się niewielkiego opóźnienia. Napisy są wysyłane po sfinalizowaniu każdej frazy, więc pojawiają się chwilę po wypowiedzeniu.
  3. Zatrzymaj tworzenie napisów
    • Kliknij Zatrzymaj tworzenie napisów, gdy skończysz.
    • Połączenie OBS pozostaje skonfigurowane na następny raz. Możesz zostawić kanał włączony lub wyłączyć go na stronie OBS Studio w sekcji Integracje.

Dobre praktyki

  • Dopasuj dokładnie port i hasło po obu stronach. Muszą być identyczne w OBS i Maestra.
  • Podłącz mikrofon bezpośrednio i używaj Chrome, aby uzyskać najdokładniejsze napisy.
  • Mów wyraźnie i w równym tempie. Napisy są wysyłane po sfinalizowaniu każdej frazy.
  • Uwzględnij niewielkie opóźnienie. Krótkie pauzy między myślami sprawiają, że napisy są czytelne na ekranie.

Rozwiązywanie problemów

Potwierdź, że OBS jest otwarty, a serwer WebSockets jest włączony (Narzędzia > WebSockets Server Settings). Sprawdź, czy Server Port jest taki sam w OBS i Maestra. Jeśli ustawiłeś hasło w OBS, potwierdź, że to samo hasło zostało wprowadzone w Maestra.

Kliknij Aktualizuj kanał po wprowadzeniu portu i hasła, a następnie włącz przełącznik kanału OBS Studio. Uruchom ponownie OBS, jeśli był otwarty przed zmianą ustawień WebSocket.

Potwierdź, że tworzenie napisów działa w Maestra, a mikrofon jest aktywny. Odśwież stronę streamu. Napisy pojawiają się po sfinalizowaniu każdej frazy, więc spodziewaj się niewielkiego opóźnienia.

Potwierdź, że wybrany jest właściwy język napisów. Popraw wyrazistość dźwięku i ogranicz hałas w tle.

Jeśli napisy nadal się nie pojawiają po wykonaniu tych kroków, skontaktuj się ze wsparciem przez panel Maestra lub centrum pomocy i podaj swój system operacyjny, wersję przeglądarki oraz wersję OBS.

2. Dodaj źródło przeglądarki

Jako alternatywę dla nakładki tekstowej możesz wyświetlić udostępnianą sesję w źródle przeglądarki OBS. Wymaga to planu PRO.

  1. Otwórz OBS, przejdź do menu „Dodaj źródło” i wybierz „Przeglądarka”.
  2. Wybierz utworzenie nowego źródła przeglądarki i upewnij się, że jest oznaczone jako widoczne.
  3. Gdy otworzy się konfiguracja źródła przeglądarki, wróć do Captioner i rozpocznij nową sesję udostępnianą (będziesz do tego potrzebować PRO).
  4. Po rozpoczęciu sesji skopiuj link udostępniania z Maestra i wklej go w pole URL w konfiguracji źródła przeglądarki OBS, a następnie zapisz ustawienia.