النسخ المباشر
حوّل الكلام المباشر إلى ترجمات على الشاشة باللغة الأصلية، مباشرة في متصفحك.
يحوّل النسخ المباشر (وضع النسخ) الكلام إلى نص في الوقت الفعلي أثناء حديثك. يلتقط ميكروفونك في المتصفح ويعرض ترجمات متحركة على الشاشة باللغة التي تتحدث بها. لا تنزيل، ولا حساب مطلوب للتجربة.
يشرح هذا المقال الفرق بين محرّكي النسخ المجاني وPro، وكيفية بدء جلسة.
المجاني مقابل Pro
يستخدم المجاني نموذج نسخ يعتمد على المتصفح يمكن لأي شخص استخدامه دون حساب. يعرض ترجمات مباشرة باللغة المنطوقة الأصلية فقط.
يُشغّل Pro نموذج Maestra الأعلى دقة مع علامات الترقيم التلقائية، ويفتح الترجمة في الوقت الفعلي إلى أكثر من 100 لغة ودبلجة AI. فعّله بمفتاح تفعيل Pro قبل أن تبدأ.
| المجاني | Pro | |
| ترجمات مباشرة باللغة الأصلية | ✓ | ✓ |
| نموذج أعلى دقة مع علامات الترقيم | ✕ | ✓ |
| ترجمة في الوقت الفعلي إلى أكثر من 100 لغة | ✕ | ✓ |
| دبلجة AI | ✕ | ✓ |
Pro مُضمّن في التجربة المجانية، حتى تتمكن من اختبار النموذج الأعلى دقة والترجمة قبل الاشتراك.
كيفية البدء
- حدّد علامة التبويب النسخ
live.maestra.ai يعمل بأفضل شكل على Chrome.
- اضبط لغتك
اختر اللغة التي ستتحدث بها من القائمة المنسدلة. لاستخدام النموذج الأعلى دقة، فعّل تفعيل Pro، الذي يضيف أيضًا اكتشاف اللغة إذا لم تكن متأكدًا من اللغة.
- اسمح بالوصول إلى الميكروفون
انقر على زر الميكروفون واختر السماح عندما يطلب متصفحك ذلك.
إذا رفضت الوصول إلى الميكروفون عن طريق الخطأ، فستحتاج إلى السماح به مرة أخرى. في Chrome، انقر على أيقونة المعلومات (حرف "i" داخل دائرة) على يسار شريط العنوان، وافتح إعدادات الموقع، واضبط الميكروفون على السماح، ثم أعد تحميل الصفحة.
- ابدأ بالحديث
تحدّث بوتيرة ثابتة. يجب أن تظهر الترجمات على الفور.
الحصول على أفضل النتائج
- استخدم سماعة رأس أو ميكروفون USB. تلتقط ميكروفونات الكمبيوتر المحمول المدمجة ضوضاء لوحة المفاتيح وصدى الغرفة؛ الميكروفون القريب يمنح إشارة أنقى.
- تحدث بجمل كاملة. العبارات الكاملة تُنسخ بدقة أكبر من الأجزاء القصيرة أو الكلمات المفردة.
- أضف المصطلحات المتخصصة إلى القاموس المخصص. تُنسخ أسماء المنتجات والاختصارات والمفردات التقنية بشكل أكثر موثوقية بمجرد إضافتها.
تحتاج إلى ترجمة أو صوت؟
يعرض وضع النسخ الترجمات باللغة الأصلية فقط. لعرض الترجمات بلغة أخرى أيضًا، انتقل إلى وضع الترجمة؛ ولسماع الترجمة منطوقة بصوت AI، استخدم وضع الدبلجة. كلاهما يتطلب خطة مدفوعة.
الأسئلة الشائعة
نعم، يمكنك النسخ مباشرة مجانًا، دون الحاجة إلى حساب أو بطاقة ائتمان. يتطلب محرك Pro الأعلى دقة خطة مدفوعة، مع تجربة مجانية للبدء.
يستخدم Pro نموذجًا أعلى دقة بكثير مع علامات ترقيم تلقائية، ويفتح الترجمة في الوقت الفعلي والدبلجة بالذكاء الاصطناعي والكشف التلقائي عن اللغة ولغات إدخال متعددة وتسجيلات الجلسات المحفوظة وملخصات AI والقاموس المخصص والمزيد...
تدعم Maestra أكثر من 100 لغة للنسخ المباشر، بما في ذلك الإنجليزية والإسبانية والفرنسية والعربية والألمانية واليابانية والصينية والبرتغالية والهندية والكورية والتركية. اطّلع على قائمة اللغات الكاملة.
في الوضع المجاني (غير Pro)، اختر لغة المصدر قبل أن تبدأ. يضيف Pro اكتشاف اللغة، الذي يحدد اللغة المنطوقة لك. كما يتيح لك تحديد لغات إدخال متعددة في وقت واحد.