الدبلجة
اجعل صوتًا طبيعيًا ينطق ترجماتك بصوت عالٍ، مباشرة، بينما تبقى الترجمات على الشاشة.
أثناء حديث المتحدث، يقرأ صوت طبيعي كل ترجمة بصوت عالٍ في الوقت الفعلي، حتى يتمكن جمهورك من الاستماع بلغته الخاصة بدلًا من قراءة الترجمات فقط. تبقى الترجمات المترجمة على الشاشة إلى جانب الصوت.
تختار صوتًا لكل لغة ترجمة، أو تشغّل استنساخ الصوت حتى يحتفظ الصوت المدبلج بصوت المتحدث نفسه.
إعداد الدبلجة
- أضف لغة ترجمة واحدة على الأقل للدبلجة إليها.
- افتح علامة تبويب الدبلجة. في الحدث، تظهر كل لغة ترجمة كصف خاص بها مع زر تبديل.
- شغّل زر التبديل لكل لغة تريد دبلجتها.
- انقر على أيقونة الصوت في صف اللغة لفتح منتقي الأصوات، ثم اختر صوتًا. يمكنك التصفية حسب ذكر أو أنثى، وتبديل أصوات Pro، والبحث عن الأصوات بالاسم.
استنساخ الصوت
بدلًا من صوت محدد مسبقًا، يعيد استنساخ الصوت إنتاج صوت المتحدث نفسه ويستخدمه لقراءة الترجمة، حتى يبدو الصوت المدبلج وكأن المتحدث الأصلي يتحدث باللغة الهدف.
لتشغيله، شغّل استنساخ الصوت بجانب صوت اللغة. يحل الاستنساخ محل الصوت المحدد مسبقًا لتلك اللغة.
لا شيء لتسجيله أو تحميله. تبني Maestra الاستنساخ تلقائيًا من صوت المتحدث في الثواني الأولى من الكلام، وتستمر في تحسينه أثناء استمراره في الحديث، وتحوّل الدبلجة إليه بمجرد أن يكون جاهزًا.
صوت واحد أثناء تكوينه: يُبنى الاستنساخ من أي شخص يتحدث في بداية الجلسة، لذا يجب أن يتحدث الشخص الذي يتم استنساخه فقط حينها. إذا تحدث آخرون قبل أن يكون الاستنساخ جاهزًا، فقد تتسرب أصواتهم إليه.