ما هو النص المؤقت؟

مظهر الترجمات

أعد تصميم الترجمات على الشاشة: الخط والحجم واللون والمحاذاة والخلفية وألوان كل متحدث.

يتيح لك Maestra Live إعادة تصميم الترجمات على الشاشة لتظل قابلة للقراءة. أنت تتحكم في الخط والحجم والألوان والمحاذاة والخلفية وألوان كل متحدث.

تُطبَّق التغييرات في الوقت الفعلي، وتعرض المعاينة المباشرة بالضبط كيف ستبدو ترجماتك.

يوجد تصميم الترجمات في إعدادات المظهر. أثناء الجلسة المباشرة تُفتح علامة تبويب المظهر مباشرةً، حتى تتمكن من إعادة تصميم الترجمات أثناء العمل.

تعرض لوحة المعاينة بالضبط كيف ستبدو ترجماتك أثناء تغييرك لكل إعداد.

تجمّع لوحة المظهر عناصر التحكم في التصميم ضمن خيارات النص والمحاذاة والخلفية والمتحدث.

اضبط واجهة التطبيق على فاتح أو داكن أو النظام. يتحكم هذا في مظهر التطبيق نفسه، بشكل منفصل عن كيفية تصميم الترجمات.

إظهار النص المؤقت	إظهار أو إخفاء النص المؤقت. عند الإيقاف، تظهر الترجمات فقط بعد أن تصبح نهائية.
عائلة الخط	نوع الخط المستخدم لعرض الترجمات والنصوص. يمكنك أيضًا تحديد سُمك الخط.
لون النص	لون نص الترجمة النهائي.
لون النص المؤقت	لون النص المؤقت: الكلام الذي تم التعرف عليه ولكن لم يُنهَ بعد، لذا قد يتغير.
حجم الخط	مدى كبر ظهور نص الترجمة.
الفجوة بين الجمل	التباعد بين الجمل.
الحشو الجانبي	حشو أفقي حتى لا تصل الترجمات إلى حواف الشاشة.
الأحرف الكبيرة	كيف تتم كتابة النص المنسوخ بالأحرف الكبيرة: كلها بأحرف كبيرة، أو الحرف الأول من كل كلمة، أو أسماء العَلَم وبداية الجمل.

استخدم إعادة التعيين إلى الإعدادات الافتراضية للتراجع عن تغييراتك والعودة إلى تصميم الترجمة الافتراضي.

المحاذاة الأفقية	ضع الترجمات بشكل كامل أو إلى اليسار أو الوسط أو اليمين.
المحاذاة الرأسية	ضع الترجمات بشكل كامل أو في الأعلى أو الوسط أو الأسفل أو الثلث السفلي.

لون الخلفية	اللون المعروض خلف الترجمات.
تعتيم الخلفية	مدى تعتيم خلفية الترجمة، من شفافة إلى صلبة.

ألوان المتحدثين	عيّن لونًا لكل متحدث مكتشَف حتى يسهل معرفة من يتحدث. يُطبّق عند تفعيل كشف المتحدث.
سُمك الخط	عرض الخط الملون المعروض بجوار الترجمات لتحديد المتحدث.
حجم خط البطاقة	حجم بطاقة اسم المتحدث، التي تظهر فقط في الجلسات القابلة للمشاركة التي بها متحدثون ضيوف.

النص المؤقت هو الكلام الذي تم التعرف عليه ولكن لم يُنهَ بعد، لذا قد يتغير. يمكنك منحه لونه الخاص حتى يتميز عن النص النهائي.