Apparence des sous-titres
Restylisez les sous-titres affichés à l'écran : police, taille, couleur, alignement, arrière-plan et couleurs par intervenant.
Maestra Live vous permet de restyliser les sous-titres affichés à l'écran pour qu'ils restent lisibles. Vous contrôlez la police, la taille, les couleurs, l'alignement, l'arrière-plan et les couleurs par intervenant.
Les modifications s'appliquent en temps réel, et un aperçu en direct montre exactement à quoi ressembleront vos sous-titres.
Comment personnaliser les sous-titres
La personnalisation des sous-titres se trouve dans les paramètres d'Apparence. Pendant une session en direct, l'onglet Apparence s'ouvre directement, ce qui vous permet de restyliser les sous-titres à la volée.
- Ouvrez Paramètres → Apparence.
- Ajustez les options de texte, d'alignement, d'arrière-plan et d'intervenant.
- Observez l'aperçu se mettre à jour en direct ; vos paramètres sont enregistrés automatiquement.
Le volet d'aperçu montre exactement à quoi ressembleront vos sous-titres à mesure que vous modifiez chaque paramètre.
Ce que vous pouvez modifier
Le panneau Apparence regroupe les commandes de style en options de texte, d'alignement, d'arrière-plan et d'intervenant.
Thème de l'interface
Réglez l'interface de l'application sur Clair, Sombre ou Système. Cela contrôle l'apparence de l'application elle-même, indépendamment du style des sous-titres.
Texte
| Afficher le texte provisoire | Afficher ou masquer le texte provisoire. Lorsque cette option est désactivée, les sous-titres n'apparaissent qu'une fois finalisés. |
| Police de caractères | La police utilisée pour afficher les sous-titres et les transcriptions. Vous pouvez également sélectionner la graisse de la police. |
| Couleur du texte | La couleur du texte des sous-titres finalisés. |
| Couleur du texte provisoire | La couleur du texte provisoire : la parole qui a été reconnue mais pas encore finalisée, et qui peut donc encore changer. |
| Taille de la police | La taille d'affichage du texte des sous-titres. |
| Espacement des phrases | L'espacement entre les phrases. |
| Marge latérale | Marge horizontale pour que les sous-titres ne touchent pas les bords de l'écran. |
| Mise en majuscules | Comment le texte transcrit est mis en majuscules : MAJUSCULES, Première Lettre De Chaque Mot, ou noms propres et début des phrases. |
Utilisez Réinitialiser les valeurs par défaut pour annuler vos modifications et revenir au style de sous-titres par défaut.
Alignement
| Alignement horizontal | Positionnez les sous-titres en pleine largeur, à gauche, au centre ou à droite. |
| Alignement vertical | Positionnez les sous-titres en pleine hauteur, en haut, au centre, en bas ou dans le tiers inférieur. |
Arrière-plan
| Couleur d'arrière-plan | La couleur affichée derrière les sous-titres. |
| Opacité de l'arrière-plan | Le degré d'opacité de l'arrière-plan des sous-titres, du transparent à l'opaque. |
Orateur
| Couleurs des orateurs | Attribuez une couleur à chaque orateur détecté pour identifier facilement qui parle. S'applique lorsque la détection du locuteur est activée. |
| Épaisseur de la ligne | La largeur de la ligne colorée affichée à côté des sous-titres pour indiquer l'orateur. |
| Taille de police de l'étiquette | La taille de l'étiquette du nom de l'orateur, qui n'apparaît que dans les sessions partageables avec des intervenants invités. |
Questions fréquentes
Le texte provisoire correspond à des paroles qui ont été reconnues mais pas encore finalisées, et qui peuvent donc encore changer. Vous pouvez lui attribuer sa propre couleur pour qu'il se distingue du texte finalisé.