Dictionnaire
Améliorez la précision de la transcription grâce à des termes personnalisés, et remplacez automatiquement les mots mal interprétés par le texte correct.
La page Dictionnaire vous offre deux façons d'affiner vos sous-titres. Le Dictionnaire de transcription apprend au modèle à reconnaître les noms, les marques et le jargon qu'il pourrait autrement mal interpréter, et les Remplacements de mots remplacent automatiquement un mot ou une expression transcrit par le texte que vous indiquez. Ouvrez-la depuis Paramètres → Dictionnaire ; les modifications sont enregistrées automatiquement.
Dictionnaire de transcription
Ajoutez les mots, expressions, noms de marque ou termes techniques importants que vous attendez dans l'audio. Ils aident le modèle à les reconnaître et à les transcrire avec plus de précision, de sorte qu'un terme souvent mal transcrit a plus de chances de sortir exactement tel que vous l'avez orthographié.
Ajouter des termes
- Accédez à Paramètres → Dictionnaire et trouvez la section Dictionnaire de transcription.
- Saisissez un mot ou une expression dans le champ Terme ou expression.
- Utilisez Ajouter un autre pour ajouter d'autres termes, un par ligne.
Importer depuis un fichier
Pour ajouter de nombreux termes en une seule fois, cliquez sur Importer un CSV et choisissez un fichier. Les termes existants sont conservés et les doublons sont ignorés automatiquement.
Importez un fichier .csv ou .txt avec un terme par ligne. Seule la première colonne est utilisée, donc un export de feuille de calcul fonctionne très bien.
Que faut-il ajouter
- Noms de marque et de produits
Noms d'entreprises, gammes de produits ou noms d'applications, tout ce qui s'écrit d'une manière inhabituelle. - Acronymes et sigles
Abréviations sectorielles que le modèle pourrait écrire en toutes lettres ou mal interpréter. - Termes techniques et rares
Jargon propre à un domaine, termes scientifiques, références de pièces, ou mots rares et inventés que le modèle pourrait ne pas connaître. - Noms de personnes et de lieux
Noms d'orateurs, de membres d'équipe ou de lieux faciles à mal interpréter.
Pour recommencer, cliquez sur Tout effacer afin de supprimer tous les termes du Dictionnaire de transcription.
Remplacements de mots
Les Remplacements de mots remplacent automatiquement un mot ou une expression transcrit par le texte que vous indiquez. Utilisez cette fonction pour corriger un terme systématiquement mal interprété, uniformiser l'orthographe ou substituer un mot à un autre dans les sous-titres.
- Saisissez le mot ou l'expression à rechercher dans Mot ou expression à remplacer.
- Saisissez ce qu'il doit devenir dans Remplacer par.
- Utilisez Ajouter un autre pour ajouter d'autres lignes.
Le paramètre Censurer le langage grossier renvoie ici. Si vous devez masquer d'autres mots qui ne figurent pas dans la liste intégrée des grossièretés, ajoutez-les en tant que remplacements de mots.
Questions fréquentes
Le Dictionnaire de transcription oriente le modèle vers la reconnaissance des termes pendant qu'il transcrit, de sorte qu'un nom ou un terme de jargon a plus de chances d'être correctement entendu. Les Remplacements de mots interviennent ensuite : ils remplacent un mot ou une expression dans le sous-titre finalisé par le texte exact que vous indiquez.