Diccionario
Mejora la precisión de la transcripción con términos personalizados y reemplaza automáticamente las palabras mal escuchadas por el texto correcto.
La página de Diccionario te ofrece dos formas de ajustar tus subtítulos. El Diccionario de transcripción enseña al modelo a reconocer nombres, marcas y jerga que de otro modo podría escuchar mal, y los Reemplazos de palabras reemplazan automáticamente una palabra o frase transcrita por el texto que especifiques. Ábrelo desde Configuración - Diccionario; los cambios se guardan automáticamente.
Diccionario de transcripción
Agrega palabras importantes, frases, nombres de marcas o términos técnicos que esperas en el audio. Estos ayudan al modelo a reconocerlos y transcribirlos con mayor precisión, de modo que un término habitualmente mal transcrito tenga más probabilidades de aparecer exactamente como lo escribiste.
Agregar términos
- Ve a Configuración - Diccionario y busca la sección Diccionario de transcripción.
- Introduce una palabra o frase en el campo Término o frase.
- Usa Agregar otro para más términos, uno por fila.
Importar desde un archivo
Para agregar muchos términos a la vez, haz clic en Importar CSV y elige un archivo. Los términos existentes se conservan y los duplicados se omiten automáticamente.
Sube un archivo .csv o .txt con un término por línea. Solo se usa la primera columna, por lo que una exportación de hoja de cálculo funciona perfectamente.
Qué agregar
- Nombres de marcas y productos
Nombres de empresas, líneas de productos o nombres de aplicaciones, cualquier cosa que se escriba de manera inusual. - Acrónimos e iniciales
Abreviaturas del sector que el modelo podría deletrear o leer mal. - Términos técnicos y poco comunes
Jerga específica del campo, términos científicos, números de pieza o palabras raras e inventadas que el modelo podría no conocer. - Nombres de personas y lugares
Nombres de oradores, miembros del equipo o ubicaciones que son fáciles de escuchar mal.
Para empezar de nuevo, haz clic en Borrar todo para eliminar todos los términos del Diccionario de transcripción.
Reemplazos de palabras
Los reemplazos de palabras reemplazan automáticamente una palabra o frase transcrita por el texto que especifiques. Úsalos para corregir un término que se escucha mal de manera consistente, estandarizar la ortografía o sustituir una palabra por otra en los subtítulos.
- Introduce la palabra o frase a buscar en Palabra o frase a reemplazar.
- Introduce en qué debe convertirse en Reemplazar con.
- Usa Agregar otro para más filas.
La configuración Censurar lenguaje inapropiado está vinculada aquí. Si necesitas ocultar palabras adicionales que no están en la lista de palabras inapropiadas integrada, agrégalas como reemplazos de palabras.
Preguntas frecuentes
El Diccionario de transcripción orienta al modelo hacia el reconocimiento de términos mientras transcribe, de modo que un nombre o jerga tenga más probabilidades de escucharse correctamente. Los reemplazos de palabras se ejecutan después: reemplazan una palabra o frase en el subtítulo finalizado por el texto exacto que especifiques.