Dubbaus
Anna luonnolliselta kuulostavan äänen lukea käännöksesi ääneen reaaliajassa, kun tekstitykset pysyvät näytöllä.
Puhujan puhuessa luonnolliselta kuulostava ääni lukee jokaisen käännetyn tekstityksen ääneen reaaliajassa, joten yleisösi voi kuunnella omalla kielellään sen sijaan, että lukisi vain tekstityksiä. Käännetyt tekstitykset pysyvät näytöllä äänen ohella.
Valitset äänen jokaiselle käännöskielelle tai otat käyttöön äänen kloonauksen, jolloin dubattu ääni säilyttää puhujan oman äänen.
Dubbauksen asettaminen
- Lisää vähintään yksi käännöskieli, jolle dubataan.
- Avaa Dubbaus-välilehti. Tapahtumassa jokainen käännöskieli näkyy omana rivinään kytkimen kanssa.
- Kytke päälle jokaisen haluamasi dubbauksen kieli.
- Napsauta äänen pilleriä kielirivissä avataksesi äänivalitsimen ja valitse ääni. Voit suodattaa mies- tai naisäänten mukaan, vaihtaa Pro-ääniä ja hakea ääniä nimellä.
Äänen kloonaus
Esiasetetun äänen sijaan äänen kloonaus toistaa puhujan oman äänen ja käyttää sitä käännöksen lukemiseen, jolloin dubattu ääni kuulostaa siltä kuin alkuperäinen puhuja puhuisi kohdekielellä.
Ota se käyttöön kytkemällä päälle Äänen kloonaus kielen äänen vieressä. Klooni korvaa kyseisen kielen esiasetetun äänen.
Mitään ei tarvitse tallentaa tai ladata. Maestra rakentaa kloonin automaattisesti puhujan äänestä puheen ensimmäisten sekuntien aikana, jatkaa sen tarkentamista puhujan jatkaessa puhumista ja siirtää dubbauksen siihen, kun se on valmis.
Yksi ääni muodostumisen aikana: klooni rakennetaan istunnon alussa puhuvan henkilön äänestä, joten vain kloonattavan henkilön tulisi puhua silloin. Jos muut puhuvat ennen kuin klooni on valmis, heidän äänensä voivat sekoittua siihen.