Synchronisation
Lassen Sie eine natürlich klingende Stimme Ihre Übersetzungen live laut vorlesen, während die Untertitel auf dem Bildschirm bleiben.
Während der Sprecher spricht, liest eine natürlich klingende Stimme jeden übersetzten Untertitel in Echtzeit laut vor, sodass Ihr Publikum in der eigenen Sprache zuhören kann, anstatt nur Untertitel zu lesen. Die übersetzten Untertitel bleiben neben dem Audio auf dem Bildschirm.
Sie wählen für jede Übersetzungssprache eine Stimme oder aktivieren die Stimmenklonung, damit das synchronisierte Audio die eigene Stimme des Sprechers beibehält.
Synchronisation einrichten
- Fügen Sie mindestens eine Übersetzungssprache hinzu, in die synchronisiert werden soll.
- Öffnen Sie den Tab Synchronisation. In einem Event wird jede Übersetzungssprache als eigene Zeile mit einem Schalter angezeigt.
- Schalten Sie den Schalter für jede Sprache ein, die synchronisiert werden soll.
- Klicken Sie auf die Stimmen-Pille in einer Sprachzeile, um den Stimmenauswähler zu öffnen, und wählen Sie dann eine Stimme. Sie können nach männlich oder weiblich filtern, Pro-Stimmen ein- und ausschalten und Stimmen nach Namen suchen.
Stimmenklonung
Anstelle einer voreingestellten Stimme reproduziert die Stimmenklonung die eigene Stimme des Sprechers und verwendet sie zum Vorlesen der Übersetzung, sodass das synchronisierte Audio klingt, als würde der ursprüngliche Sprecher in der Zielsprache sprechen.
Um sie zu aktivieren, schalten Sie Stimmenklonung neben der Stimme einer Sprache ein. Der Klon ersetzt die voreingestellte Stimme für diese Sprache.
Es gibt nichts aufzunehmen oder hochzuladen. Maestra erstellt den Klon automatisch aus der Stimme des Sprechers in den ersten Sekunden des Sprechens, verfeinert ihn weiter, während er spricht, und schaltet die Synchronisation darauf um, sobald er bereit ist.
Eine Stimme während der Bildung: Der Klon wird aus der Person erstellt, die zu Beginn der Sitzung spricht, daher sollte zu diesem Zeitpunkt nur die zu klonende Person sprechen. Wenn andere sprechen, bevor der Klon bereit ist, können ihre Stimmen in ihn einfließen.