Back to Help home
Maestra Studio Help Center
Step-by-step guides for transcribing, subtitling, translating and voicing over your content with Maestra, plus answers about teams, integrations and your account.
- Getting StartedCreate an AccountSign up for Maestra Studio with Google, Apple or email, then find your way around the dashboard: transcription, subtitles, voiceovers, cloned voices and teams.
- Getting StartedYour LibraryLearn the Maestra Studio library: search and sort files, create folders, move, rename, duplicate, delete, bulk export and switch channels.
- CreateUpload to TranscribeUpload audio or video to Maestra Studio, choose the language, and get an editable transcript with speaker names and timestamps. Export as TXT, Word or PDF.
- CreateUpload to SubtitleUpload a video to Maestra Studio, pick the audio language, and generate editable subtitles. Translate into 125+ languages and export SRT or VTT.
- CreateUpload to VoiceoverUpload a video or audio file, choose the language, and generate an AI voiceover or dub in Maestra Studio. Assign a voice to each speaker and export.
- CreateHow to Translate Videos with Maestra StudioTranslate any video into 125+ languages in Maestra Studio: upload, auto-transcribe, add target languages, edit the translation and export subtitles or video.
- Edit & ExportTranscription EditorEvery control in the Maestra Studio transcript editor: find and replace, speakers, formatting, notes, AI Summary, sharing and export as TXT, Word or PDF.
- Edit & ExportSubtitle EditorEvery control in the Maestra Studio subtitle editor: edit text, timing and style, review lines, add languages, use Tools, share and export.
- Edit & ExportTimeline ToolDrag and resize subtitle blocks on Maestra Studio's timeline to fix timing and keep captions in sync with the audio, with no timecode typing needed.
- Edit & ExportVoiceover EditorEvery control in the Maestra Studio voiceover editor: assign AI voices, direct accents, generate the dub, balance audio and export video or MP3 with lip-sync.
- Edit & ExportSubtitle Importing & TranslationImport your existing SRT or VTT subtitle files into Maestra Studio to edit, style and translate them into 125+ languages. Two ways to import, step by step.
- Edit & ExportAI SummaryCreate an AI summary of any transcript, subtitle or voiceover file in Maestra Studio. Choose the length, add a focus, and pick action items and chapters.
- Edit & ExportKeyboard ShortcutsEvery keyboard shortcut in the Maestra Studio subtitle, voiceover and transcript editors, plus tips for adding languages, merging, splitting and locking.
- Voices & TerminologyVoice CloningClone a voice from your own audio and use it for AI voiceovers in 29+ languages and 50+ accents. Find Cloned Voices, get the best results, assign voices.
- Voices & TerminologyCustom DictionaryAdd names, jargon and brand terms to Maestra Studio's custom dictionary, translation glossary and context so transcripts and translations come out accurate.
- Teams & SharingCollaborate Through TeamsCreate a team in Maestra Studio, add members, and organize projects into channels with controlled access. See how the dashboard, members and channels work.
- Teams & SharingShare and EmbedInvite people to a Maestra Studio file by email, or turn on embed sharing and copy the player code to show your video on your own website.
- IntegrationsZoom TranscriptionConnect Zoom to Maestra Studio and import recordings straight into a new transcript, subtitle or voiceover project. No downloads or re-uploads needed.
- IntegrationsZapier IntegrationConnect Maestra Studio to Zapier with your API key to automate transcription and translation workflows with thousands of apps. Setup guide.
- IntegrationsSlack NotificationsConnect Slack to Maestra Studio and get channel alerts when a transcription finishes, a translation is added, or a file is ready to download.
- IntegrationsTikTok Ads ManagerLink your TikTok Ads Manager account to Maestra Studio, translate ad videos into 125+ languages, and sync them to Ads Manager.
- Account & PrivacyAccount SettingsEvery setting on the Maestra Studio account page: profile, password, notifications, API key, integrations, theme, language and default models.
- Account & PrivacyCredits, Plans & UsageSee your credit balance, read the Usage Overview, compare Maestra Studio plans, buy more credits and earn free minutes with referrals.
- Account & PrivacyPrivacy & DataDelete files or your whole Maestra Studio account and all associated data in a few clicks. Where to find billing, the privacy policy and support.